Краткий русско-английский словарь - чистый
Связанные словари
Перевод с русского языка чистый на английский
чистый
1. cleanчистый воротник — clean collar
чистые руки — clean hands
чистая страница — clean / blank page
2. (опрятный) neat, tidy
3. (без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neat
чистое золото — pure gold
чистое серебро — pure silver
бриллиант чистой воды — diamond of the first water
чистая вода — pure water
чистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear
5. (о доходе и т. п.) net, clear
чистый вес — net weight
чистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure
7. (сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheer
чистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
из чистого сострадания — from pure compassion
чистое недоразумение — pure misunderstanding
чистый вздор — sheer / downright nonsense
чистая правда — simple truth
чистое безумие — sheer madness
8. (неисписанный) blank
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faith
чистое поле — open country
выйти чистым — clear oneself
чистая работа — neat job
чистая отставка уст. — final retirement
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
чист|ый -1. clean2. (неразбавленный, без примеси) pure~ спирт raw spirits pl., pure alcohol3. (пустой, свободный) clear(о пространстве) open(неиспользованный) new, fresh~ое поле open fields pl. ~ая страница clean/fresh page4. (нравственно безупречный) pure, high-minded, honest5. разг. (совершенный, подлинный) sheer~ая правда the simple truth~ое мучение sheer torture6. (о доходе и т. п.) net, clear~ая прибыль clear/net profit~ вес net weight~ые издержки обращения pure costs of circulationпринимать что-л. за ~ую монету take* smth. at its face value, accept smth. in all good faith ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; чист, чиста, чисто; чище.1.Незагрязненный, незапачканный.Чистая рубашка. Чистое полотенце.□Тетрадки ее были в порядке; книжки чисты и не запятнаны. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.Чистые, мытые-перемытые солеными волнами доски палубы сияли влажной желтизной. Л. Соболев, Зеленый луч.||Содержащийся в опрятности; опрятный.Небольшая, низенькая комнатка, в которой он находился, была очень чиста и уютна. Тургенев, Отцы и дети.Поля несмело вошла вместе с ним в маленький, чистый дворик. Саянов, Лена.2. только полн. ф. Устар.Обставленный и убранный с особенной тщательностью; парадный.Чистая горница.□Верхний этаж в доме назывался чистой, или благородной половиной и хоромами. Чехов, Бабье царетво.||Главный, передний (о лестнице, входе).В доме у нас, на чистом входе, лестницы весьма посредственные. Достоевский, Бедные люди.3. только полн. ф.Связанный с тем, что не особенно пачкает, грязнит.Мы вместе работали в кладбищенской церкви, где шпатлевали иконостас для позолоты. Это была работа чистая, покойная. Чехов, Моя жизнь.Варвара сказала, что она служит на шоколадной фабрике упаковщицей, — ему это, видимо, тоже было приятно: работа чистая,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2913 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1076 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |